Peter Morgan, Olivia Myers and Connor Woodson star in Evan Reed’s Frequent Friday.